Name: YU Yueyuan

Editor

Residence: July 2017–present

Education

Master in English Language and Literature, School of Foreign Languages, Peking University, July 2017

Bachelor in English Language and Literature, Department of Foreign Languages and Literatures, Tsinghua University, July 2014

Work Experience

Assistant Editor, Institute for the History of Natural Sciences, CAS, July 2017–April 2020

Editor, Institute for the History of Natural Sciences, CAS, April 2020–present

Selected publications

1. Yu, Yueyuan. 2018. “International Workshop on Craft and Innovation in Modern Societies Held in Hangzhou.” Chinese Annals of History of Science and Technology 2 (1): 140–144.

Translations in English

1. Yuan, Dongshan, and Hu Limin. 2019. “A Preliminary Study on the Spherical Bombs (Huolei) of the Southern Song Dynasty, Unearthed in Chongqing.” Chinese Annals of History of Science and Technology 3 (1): 44–61.
2. Zhong, Shaoyi. 2019. “Feng Jiasheng’s Diagram of Iron Bombs (Huopao) and Beyond: On the Academic Significance of the Southern Song Iron Bombs.” Chinese Annals of History of Science and Technology 3 (1): 62–73.
3. Yu, Yueyuan, trans, 2018. “The Sixth Forum on History and Heritage of Technology in China Held in Hangzhou.” Chinese Annals of History of Science and Technology 2 (2): 129–130.
4. Liu, Jinyan. 2018. “Chinese Physicists’ Construction of the Straton Model in Social Context.” Chinese Annals of History of Science and Technology 2 (1): 85–122.
5. Zheng, Cheng. 2017. “The Introduction of European Fortification in the Late Ming Period.” Chinese Annals of History of Science and Technology 1 (2): 18–70.
6. Dai, Nianzu, and Zhang Xumin. 2017. “An Experiment on Releasing Water from Water Tanks by Xu Youzhen during the Ming Dynasty.” Chinese Annals of History of Science and Technology 1 (1): 116–120.

Translations in Chinese

1. 白馥兰，“堆粪成金——《金汁：中国传统肥料知识与技术实践研究（10–19世纪）》序”，《古今农业》，2018年第2期，112–113.
2. 布兰登·斯佩克特，“霍金如何改变人类宇宙观”，《英语世界》，2018年第7期，24–28.

Contact

Address: Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Academy of Sciences.

55 Zhongguancun East Road, Haidian District, Beijing 100190, China.

Email: yuyy@ihns.ac.cn